my personal favorite…
شرفك معلق بإيدك مش بكسي (or other variations of that.. شرف العيلة مش معلٌق بكس مرا… and so on)

ohh and redo the “Women make policy not coffee” & “Call me Ms.”

well i came up with a queer one so far: لا تلحقني مثلية
In syria there is a saying: لا تلحقني مخطوبة
surely no one can wear that yet. but i’ll make one anyway.

I also came up with one for FTM transsexuals but i am so sure about it:

S/he’s the man.
with the transsexual sign.

I know, not so good, eh?

But the feminist one is so hard,
hmm, how about..
بئس شرف أوجدوه ما بين ساقيّ

too much arabic eh?

omg i just love thinking about t-shirt slogans!