About Us

Nasawiya is a group of young feminists who are working together to recreate a world free from sexism, and all other forms of exploitations and discriminations that collaborate with it: classism, heterosexism, racism, capitalism, etc. We see all these problems as interrelated and equally oppressive, yet we insist on addressing them from a progressive grassroots feminist perspective.

We are aware that our mission may sound too ideal, and that the issues we are addressing may seem controversial, some even taboo. Yet we believe it is time we went to the root causes of our problems; it is time we embraced the people that have long been silenced, by our society and then by many of the human rights groups in it. We strive to not only be a movement of educated and privileged women, but a movement by and for the single mothers, the refugees, the disabled, the sex workers, the migrant workers, the people of non-conforming gender identities and non-conforming sexualities, etc. We understand that we have been taught to believe that we do not have much in common, but having been united in marginalization, we can make an effort to unite in seeking a change in ourselves and in our society.

This change in ourselves and in our communities is first and foremost one of healing, of openly talking about the multiple sources of our pain—our personal and collective histories, in non-judgmental, women-friendly environments, and then working together to eliminate these problems.

نحن مجموعة من الشابات النسويات اللواتي تسعين إلى إعادة بناء عالم خال من التمييز ضد المرأة وغيره من أشكال الإستغلال والتحيز التي ترتبط به كالطبقية والتمييز على أساس التغايرية الجنسانية والعنصرية والرأسمالية، إلخ. نحن نرى أن كافة هذه المشاكل مترابطة وتؤدي إلى القمع بشكل متساو، إلا أننا نصر على التطرق إليها من منظار نسوى متقدم وقاعدي.

ونعلم أن مهمتنا تبدو مثالية جدا، وأن المواضيع التي نعالجها مثيرة للجدل أو حتى من المحرمات. لكننا نؤمن بأنه آن الأوان أن نذهب إلى جذور مشاكلنا، آن الأوان أن نحتضن الأشخاص الذين تم إسكاتهم لفترة طويلة من قبل مجتمعنا ومن قبل العديد من مجموعات حقوق الإنسان فيه. إننا نسعى إلى أن نكون حركة من النساء المثقفات والمتميزات، لا بل حركة تضم وتعمل من أجل الأمهات العازبات واللاجئات والمعوقات وعاملات الجنس والعاملات الأجنبيات والأشخاص ذوي الهويات الجندرية والجنسية غير المطابقة. ونفهم أننا تعلمنا أنه لا يجمعنا الكثير، لكننا وإذ اتحدنا كمجموعات مهمشة، باستطاعتنا أن نتحد لإحداث التغيير في أنفسنا وفي مجتمعنا.

إن التغيير في أنفسنا ومجتمعاتنا يؤدي أولا إلى الشفاء، والتحدث بانفتاح عن منابع ألمنا المتعددة، وتاريخنا الشخصي والمشترك بعيدا عن الأحكام، وفي بيئات تدعم النساء، ويساعدنا في العمل معا من أجل تذليل كافة هذه المشاكل.