• Gender-based violence
• Politics of sexuality
• Women’s rights in Lebanon
• Tools for activism

As well as information on Nasawiya’s activities and projects for women who’d like to become active members of our collective.

The retreat will be held in Auberge Beity in Kfardebian. We will carpool from Beirut at 6pm on Friday, May 17 and return to Beirut by 4pm on Sunday, May 19.

The retreat is free & the only cost to cover is the accommodation and food. Pay whatever you can afford for the 2 days and we’ll cover the rest.

For more information and to sign up, please email n.moawad at gmail.com

نعلن نحن المنظمات الموقعة أدناه، عن تضامننا الكامل مع إضراب هيئة التنسيق المفتوح من أجل تحقيق العيش الكريم واللائق للعاملين والعاملات في القطاع العام وللأساتذة في القطاعين العام والخاص. وبتضامننا هذا، لا نقف مع هيئة التنسيق النقابية حصرا، بل مع أنفسنا أولا. ذلك لأن التحرك النقابي القائم حاليا والذي لم نشهد له مثيل في لبنان منذ أعوام طوال، هو من أجل نظام اقتصادي يؤمن العدالة الاجتماعية. هو من أجل الحق في التنظيم النقابي الحرّ والمستقلّ خاصة في وقت تحول فيه الاتحاد العمالي العام إلى ذراع تنفيذية لقوى الأمر الواقع ومشغليهم في هيئات أصحاب العمل.

كما ترى المنظمات الموقعة، أن النظام اللبناني وصل إلى مرحلة متقدّمة من ابتزاز المواطنين والمواطنات إلى أي فئة انتموا، نساءً، شباباً وشابّات وعاملين وعاملات. فعمد مجلسا الوزراء والنوّاب إلى تجاهل كل المطالب المحقة في ما يتعلق بإقرار قانون حماية النساء من العنف الأسري، حق المرأة اللبنانية في منح الجنسية لأولادها، إقرار قانون مدني للأحوال الشخصية، وحق العمال والعاملات في العيش الكريم والأجر اللائق.

ويوم بعد يوم تتجلى لنا سمات النظام الذي نعيش في ظلّه وتتعرى ملامحه القمعية التي جاهد لمدى عقود على إخفائها عبر تأجيج الهواجس الطائفية والمذهبية بهدف تحييد اللبنانيين واللبنانيات عن الانخراط في الصراع الاجتماعي والاقتصادي، أي ذلك الذي يضعهم في مواجهة المتحكمين بالثروات وفي مواجهة المسؤولين عن إفقارهم.

وفي ظل هذا الواقع المتمادي، فاجأت هيئة التنسيق النقابية هذا النظام في إضرابها المفتوح وتحرّكاتها المستمرّة. لتعطي بذلك الأمل لنا ولعموم الشعب اللبناني بأنه لايزال هنالك مكان لمقاومة اجتماعية واقتصادية في وجه التهويل الطائفي والاقتصادي المستمرّ. فنزل العاملون والعاملات في القطاع العام والجسم التعليمي بأكمله ليس ليعلنوا حصرا رفضهم لأن يتحملوا نتائج السياسات الاقتصادية المعادية لمحدودي الدخل، بل أيضًا ليقولوا لنا جميعًا أننا نستطيع كسر حلقات الاستغلال الزبائنية والطائفية التي ربطنا النظام بها قسرًا، ولنعيد تشكيل أنفسنا حول حقوقنا ومصالحنا المباشرة.

وأخيرا نطالب الحكومة بتحمل مسؤولياتها وبتحويل سلسلة الرتب والرواتب ومن دون تقسيط أو تسويف إلى مجلس النواب وتمويلها من أصحاب الريوع والأموال، من دون فرض ضرائب جديدة على محدودي الدخل ولا المس بحقوق ومكتسبات المتعاقدين. كما ندعو عموم الشعب اللبناني والطلاب والأهالي إلى أوسع حالة احتضان وتضامن فعلي مع هيئة التنسيق النقابية ومعركتها، فهي معركتنا جميعا.

المنظمات الموقعة:
الجمعية اللبنانية من أجل ديمقراطية الانتخابات
اللقاء الوطني للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
المبادرة الفردية لحقوق الإنسان (مصير)
المرصد اللبناني لحقوق العمال والموظفين
حقي علي
حدا منا
دعم لبنان – Lebanon Support
سمارت سنتر للإعلام والمناصرة
شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية
كفى عنف واستغلال
متطوعون بلا حدود
نحو المواطنية
نسوية
جمعية أصدقاء عمال سبينيس
التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني

Join us on V-Day on 14 February 2013. Let us STRIKE, DANCE, RISE in our community and demand an end to violence against women and girls.

All details are here.

دكتور نحّاس سيناقش عدم وجود ما يسمى بنظام الكفالة وسيطرح اعتماد طريقة بديلة لمعالجة الإطار القانوني الذي يحكم العمّال الأجانب في لبنان.

نظام الكفالة هو احد عناصر القمع والظلم الرئيسية الذي يواجهه العمّال الأجانب في لبنان. وهو يلزمهم بصاحب عمل واحد، ينفي حقّهم بحرية التنقل والعمل ويمنح الحرية لأرباب العمل معاملة العمّال الأجانب كما يشاؤون وبلا قيود.

إذا كنتم ترغبون في الٳطّلاع على هذا النظام، أو كانت لديكم ايّة معلومات عنه ولكن تختلفون مع وجهة نظر الدكتور نحاس، أو إذا وجدتم هذا الموضوع مثيرًا للاهتمام ويستحق المناقشة، انضموا إلينا – الاثنين 11 فبراير الساعة 6 مساء في مقهى نسوية!

***

Join us for the Anti-Racism Movement (ARM)’s fourth information session with former Minister of Labor Dr. Charbel Nahas, who will speak to us about the sponsorship system. This system, which governs the relationship between employers and migrant domestic workers (MDWs), renders MDWs vulnerable to abuse and exploitation and then traps workers in these abusive situations.
Dr. Nahas argues that there is no such thing as the sponsorship system and proposes an alternative way of addressing the legal framework governing MDWs’ lives in Lebanon.

The sponsorship system is one of the main elements of oppression and injustice that MDWs face in Lebanon. It binds them to one employer, denies their right freedom of movement and employment, and grants employers the freedom to treat their employees as they please.

Whether you want to know more about this system, or you already know about it but disagree with Dr. Nahas’ view, or if you simply find it an interesting perspective worth discussing, join the debate on Monday, February 11th at 6 pm at the Nasawiya cafe!

See you there

Date: Monday, February 11, 2013
6:00pm

Fb event

لذلك قرّرنا أن نتجمّع يوم الثلاثاء القادم، الموافق 12 فبراير/شباط 2013 في تمام الساعة السادسة مساءً بالتوقيت المحلّي لأماكن إقامتنا، أمام السفارة/القنصلية المصريّة في دولنا.
>>>>>>><<<<<<<<

لنرفع أصواتَنا عاليًا:

- ونحمّل الحزب الحاكم في مصر مسؤولية عدم اتخاذ تدابير صارمة تمنع عصابات البلطجيّة من مهاجمة وتعرية واغتصاب وإيذاء وقتل المتظاهرات والمتظاهرين السلميّين

- ونحمّل الشرطة المصريّة مسؤولية عدم توفير الحماية الضرورية للمواطنات المصريّات من التحرّش الجنسي، وتورّط أفرادها في جرائم التحرش/الاعتداء الجنسي

- ونوجّه اللوم إلى الحكومات المصريّة المتعاقبة لتغاضيها عن جرائم التحرّش/الاعتداء الجنسي عبر عدم إقرارها لقوانين صارمة تعاقب بشدّة المتحرّشين والمتورطين في أي شكل من أشكال العنف الجنسي.
نطالب بإقرار وتطبيق قانون صارم ضد التحرّش/الاعتداء الجنسي بجميع أشكاله

- ونُدين تقبّل المجتمع المصري لظاهرة التحرّش الجنسي، والعنف والاغتصاب، وإلقائه اللّوم على المعتدَى عليها عِِوضًا عن المعتدي

- ونستنكر غياب الأخلاقية والمهنيّة عن عمل الإعلام لتركيزه على التفاصيل الحياتيّة والشخصية للمعتدَى عليها عِوضًا عن التركيز على الفعل الجُرمي

- ونناشد كل المجموعات الثوريّة، والأحزاب السياسيّة، ومنظمات المجتمع المدني والأفراد لفضح هذه الممارسات والتحرّك الفوري في مواجهة الاعتداءات الجنسيّة المنظمة والتي تهدف إلى تشويه صورة ميدان التحرير وإرهاب المتظاهرات والمتظاهرين، بالإضافة إلى الوقوف بوجه ظاهرة التحرّش الجنسي التي تستهدف فتيات وسيدات مصر بشكل يومي في شوارع بلدهن.

مقاومة الإذلال والعنف الجنسي هي أولى الأولويات في سعينا نحو الحرية والكرامة

نحيّي كل بطلة وبطل في هذه الثورة المصريّة المستمرّة
أنتم تعلموننا الشجاعة الثبات والتصميم

More details on the fb event page.

The campaign – a continuation of the 5-yr long process of lobbying of legislators to pass the domestic violence law drafted by the coalition back in 2007 – has started with a letter from a violence survivor to Berri demanding him to open the parliament so MP resume their work on the law and will culminate in a massive protest/march on Sunday the 24th of Feb.

From now until the 24th, Kafa will be gradually publishing letters and statements by domestic violence survivors to further sensitise the public about the issue and to send messages of support with the women survivors themselves. There will also be different actions (mouzaharat tayyara) on Saturday February 16th – we will split into small groups of 6 or 7 and go into neighborhoods and streets distributing flyers, talking to people and mobilising for the protest.

There are two ways of getting involved:

In the Feb.16 actions: If you want to distribute flyers and tell people in the streets about VAW and the protest on the 24th, write to: nayelrahi@gmail.com

Spread the word about and mobilise for the campaign and protest on social media platforms (via blogs, fb and twitter). The hashtags used are #StopVAW (violence against women) and #Feb24.

For further questions/inquiries, write to: nayelrahi@gmail.com

This Friday, we are happy to invite you to the screenings of 2 great films: one is Italian and the other is Eastern European.

At 6 pm, we will screen the Italian “Goodnight Sofia’. A girl, after suffering a serious loss, goes trough the empty streets of a town far away. She’s alone and hurt. The sounds and lights of the city take her into a journey within herself, at the roots of her pain. It is a 2012, 55 minutes film directed by Leonardo Moro. (Italian, subtitled in English)

Right after that, at 7 PM, we will screen “The Price of Sex”.
This is a 2011 produced documentary about young Eastern European women who’ve been drawn into a netherworld of sex trafficking and abuse. It is a story told by survivors; a film that gives a voice to women who were supposed to be silenced by shame, fear and intimidation. Mimi Chakarova, a photojournalist who grew up in Bulgaria, takes us on a personal, investigative journey into the shadowy world of sex trafficking from Eastern Europe to Turkey, Dubai and Greece. It is 72 minutes long. (English, no subtitles)

A discussion will follow.
See you then:)

Fb event with all details.

Lyna and Chole, who are both well versed on the issue in their own capacities, will be guiding us into presenting how disappearances related to the war in Lebanon have produced indirect victims within their relatives, most of them women twice victims of their own being; how the disappearance of the male can victimize the woman a second time, by exposing her to her rights, or lack thereof.

*** Here is brief bios of Lyna and Chole: Lyna is a PhD candidate in Development Studies at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva. Her research focuses on the concept of the transition from conflict to peace after the civil war in Lebanon, with a case study of the issue of the persons who disappeared between 1975 and 1990 and whose fate remains unknown. In the past 30 years, this has resulted in countless mobilizations from their relatives – mostly women – without any agreement with the post-conflict state on how to resolve the issue.

Lyna is active in the academic, political and social spheres in Lebanon and Switzerland. She is part of Tajaddod Youth and takes part in their international projects, and is founding member of Act for the Disappeared.

Chloé is a PhD candidate at the Graduate School of Social Sciences in Paris. Her research spans the historical anthropology of war violence by looking at the phenomena of kidnappings during the war in Lebanon from 1975 to 1990. In parallel, her research interests revolve around the role of women during armed conflicts, and more particularity on the violence of the women engaged in the militias during the civil war in Lebanon.

For more questions, call us on 01 565442.

This is the fb event link.

The second info session will be on Arbitrary Detention and Migrant Workers in Lebanon.

Whether you don’t know much about the subject or think you know it all, we urge you to come, you might learn something new

Info session guest speaker:
Donna El Hindi from the Monitoring & Advocacy Program of ALEF and the ALEF researcher on arbitrary detention

Donna will be speaking on arbitrary detention and in what ways it is different for a Lebanese who’s arbitrarily detained without any law governing or allowing this and for a migrant/asylum seeker being detained under the 1962 law.
We all also open the discussion to talk about what can we do to counter this and work on it.

Details:
Date: Monday, December 10
Place: T Marbouta’s Library (Hamra, near Laziz & 24/7)
Time: 7:00pm until 8:30pm

Fb event

We will be screening Historias Mínimas (Intimate Stories), this coming Wednesday at 7:00 PM at Nasawiya Cafe in Mar Mkhayel, first right after Pub Chaplin.

Description:  Three people travel from their small home town into the outside world in search of answers and adventure in this bittersweet comedy drama. Don Justo (Antonio Benedictis) used to run a market in a small community in Southern Argentina, but failing eyesight and the loss of his driver’s license has led him to retire. However, when he learns that the dog he lost several years ago was seen in San Julian, the closest significantly larger city, Don Justo sets out to find his dog, determined to travel to San Julian on foot if no other transportation is available.

Roberto is a traveling salesman who is infatuated with a woman whose husband, one of his clients, has recently passed on. Hoping to win her heart, Roberto decided to bring a birthday cake to her child’s birthday party in San Julian; however, his search for the ideal cake is complicated when he realizes he isn’t sure if the child is a boy or a girl.   Maria (Javiera Bravo) is a wife and mother who has been struggling to hold her family together after her husband lost his job. Maria is invited to appear on a television game show, and hopes to win the grand prize of a new food processor, but while lady luck at first smiles on her, fate has slightly different plans.

Historias Minimas received its American premiere at the 2003 Sundance Film Festival.

Genre: Drama, Comedy

Directed By: Carlos Sorin

Written By: Pablo Solarz

Duration: 92 minutes

Year: 2005

Subtitles: English

Join us:)