اليوم نرسل رسائل إحتجاج إلى فيسبوك بسبب ما يلي:
Today we are sending messages to Facebook protesting the following

<<<<<English below>>>>>

يرجى مراجعة قائمة الصفحات التي انضمت الى الاحتجاج أدناه ، و الرجاء ترك لنا تعليق إذا كانت صفحتكن/مجموعتكن ترغب الانضمام

ماذا يمكن ان تفعل

1-انشر الاخبار ، وجه الدعوة لاصدقائك ، انضم للحملة اذا كنت عضوا فى مجموعة .
2-ارسل رسائل غدا للفايس بوك بالنص المكتوب ادناه ، لك مطلق الحرية فى استعمال كلمات من ابداعك.
3- فليكن غدا هو يوم مخصص للتغريد على تويتر بخصوص هذا الموضوع ،انشر على الحائط فى الفايس بوك وفى اى صفحات او مجموعات انت منضم اليها.

” انا مع انتفاضة المرأة فى العالم العربى…….” .
لقد فاضت صفحات الفايس بوك بصور لمئات الاشخاص مع صورلأنفسهم/ن رافعين لافتة مع عبارة “أنا مع انتفاضة المرأة في العالم العربي…” تشير الى سبب دعمهم/ن لانتفاضة المرأة في العالم العربي.
ومثل مئات الشابات و الشبان في جميع أنحاء العالم العربي و خارجه، نشرت دانا بقدونس صورتها في الحملة على الانترنت: صفحة “انتفاضة المرأة في العالم العربي” في الفيسبوك. ممسكة بجواز سفرها و رسالة مكتوبة بخط اليد مع نظرة متحدية رسمت على وجهها المكشوف، و تنص بجرأة “أنا مع انتفاضة المرأة في العالم العربي لأني كنت محرومة لمدة 20 سنة من أن يلامس الهواء جسدي و شعري”.. ولكن في صباح يوم 26 أكتوبر، 2012، تم إزالة الصورة دانا من الفيسبوك و تم منع المسئول عن ادارة حساب الصفحة التي قامت بنشر الصورة، من نشر أي شيء لمدة 24 ساعة. الفايس بوك ازال الصورة لتلقيهم شكاوى تدعى وتزعم ان الصورة بها محتوى مهين .
علاوة على ذلك، فقد تلقى المسؤولين على صفحة “انتفاضة المرأة في العالم العربي” تحذيرات من الفيسبوك بأنهم قد
وصلوا للحد الاقصى من عمليات الحجب المخزى مما يعرض حساباتهم للحظر لفترات تتراوح من يوم الى ثلاثين يوم.
وبناءا عليه ،نعلن تضامنا مع اخواتنا وزملائنا فى كل مكان ،المناضلين ضد الهيمنة الابوية الذكورية للفايس بوك والهجوم المعادى للمرأة والانحياز المشين مع السياسة الاصولية ضد حق المرأة فى الاختيار والحرية وحرية التعبير . وعلى عكس سياسة الفايس بوك وهؤلاء الذين يمارسون الضغوط ضد المرأة ،نحن نؤيد حق المرأة فى حرية الاختيار ، فى ان تختار ارتداء حجاب او لا ،ان تكون هى المسئولة عن جسدها، ان تكون لها الكلمة العليا على جسدها ،قراراتها وحقوقها
.
لذلك نطالب:
1-وضع حد فورى لجميع سياسات وممارسات الفايس بوك الابوية والمعادية للمرأة .
2- انهاء جميع اشكال الحجب الموضوعة حساب اصحاب تلك الصفحة بما فى ذلك اى تحذيرات بالاغلاق او الحجب وجهت اليها .
3-مطلوب بيان علنى وواضح من ادرة الفايسبوك بوك ،يعلن فيه سبب حذف الصورة واسباب حجب حساب المديرين لتلك الصفحة .

وهذه ليست المرة الاولى التى تقوم فيها ادارة الفايس بوك بمهاجمة حق المرأة فى التعبير عن نفسها على موقعهم ،وليست المرة الاولى التى يقوم فيها الفايس بوك بمضايقة الناشطات النسويات .
هذه ليست المرة الاولى التى نرفع فيها اصواتنا اعتراضا ،لقد طفح الكيل. اذا كان الفايس بوك يتعرض لضغوط خارجية لكى يقوم بتلك الممارسات ،فعليهم اعلان ذلك على الملا ، وسوف نقوم نحن بالتعامل مع تلك الضغوط.

فالتعرض لاحدنا ،يعتبر تعرض للجميع

برجاء نشر الخبر فيما تعرضت له صورة دانا ،شارك العمل ، ولتخصص هذا اليوم بارسال رسائل لادارة الفايس بوك مصحوبة بالنص المكتوب اعلاه وعبر عن غضبك واعتراضك فى الهجوم المستمر عن حرية المرأة فى التعبير.
كما نوجه الدعوة لكل المجموعات وصفحات ومجموعات الفايس بوك للانضمام الى دعوتنا وان يرسلوا لنا مايفيد برغبتهم فى وضع اسم مجموعتهم او صفحتهم وظهورها فى هذا الحدث.
لائحة المجموعات المشاركة موجودة اسفل النص الانجليزي

(Please check below for pages that joined the protest, and leave us a comment if your group would like to join)

What can YOU do:
1- Share the news, invite friends, if you are part of a group join our call
2- Tomorrow, send a message to Facebook with the text below (feel free to be creative)
3- Make tomorrow a day to tweet about this, post on your wall about it & post on groups/pages you are on about it.

WHAT HAPPENED:

“With the words “I’m with the uprising of women in the Arab world…” hundreds of people have been flooding a Facebook page with pictures of themselves holding up a sign that states WHY they support the uprising of women in the Arab world.

Like hundreds of young women and men all across the Arab world and beyond, Dana Bakdounis, posted her photo to the online campaign, The Uprising of Women in the Arab World’s Facebook page. Holding her passport and a hand-written message along with a defying stare on her unveiled face, she boldly states: “I’m with the uprising of women in the Arab world because for 20 years I was not allowed to feel wind in my hair and body.” But on the morning of October 26, 2012, Facebook removed Dana’s photo and has blocked the administrator of the Facebook page, who posted the photo, from posting anything for 24 hours. The picture was taken down by Facebook because the social network had received complaints. The photo was allegedly reported as being “insulting.”

Furthermore, the administrators of the page “the Uprising of Women in the Arab World” have been receiving “warning” from Facebook reaching the shameful extents of blocking their accounts for periods ranging from 1 to 30 days.

We stand in solidarity with our sisters and fellow fighters everywhere against the patriarchal hegemony on Facebook, the misogynist attack and the shameful siding with fundamentalist politics against a woman´s right to choice, to her body, to her freedom of expression. Unlike Facebook and those putting “pressure”, we support women´s right to choice, to wear the veil or not, to be the one who decides over her body. Her body, her right, her decision.

We thus demand:

1- An immediate end of all Facebook patriarchal and misogynist policies (and practices)
2- An immediate end to the block on the administrates´ accounts (and/or any “warnings” given to them or to the page)
3- A public statement from Facebook clarifying the reasons behind the removal of the photo, the reasons behind the “blocking” of administrators´ accounts.

This is not the first time Facebook attacks women´s freedom of expression on their website. This is not the first time Facebook harasses feminist activists. This is not the first time we raise our voices against this, and we are fed up! If Facebook is under “external pressure” to do all of this, make this “pressure” public and we will deal with it.

By laying a finger on one of us, you are laying a finger on all of us.

Please spread the news about Dana´s photo, share this action, and use the day to send messages to Facebook with the text above, and expressing your outrage at the continuous attack on women´s freedom of expression.”

We also invite all groups, Facebook pages and groups, to join us in this call. Please send us a sign that you´d like your groups name to appear on this event.

Adhering groups/pages:

– Words of Women from the Egyptian Revolution كلمات نساء من الثورة المصرية / Egypt مصر

https://www.facebook.com/HerstoryEgypt

– The uprising of women in the Arab world انتفاضة المرأة في العالم العربي https://www.facebook.com/intifadat.almar2a
– حركة بصمة | Imprint Movement / مصر Egypt https://www.facebook.com/Imprint.Movement.eg
– Humanistan Page https://www.facebook.com/pages/Humanistan
– حملة من غير ت مربوطة البلد مش مظبوطة / Egypt مصر

http://www.facebook.com/tehmarboota?fref=ts

– Global Revolutions Facebook page https://www.facebook.com/GlobalRevolutions
– بهية يا مصر Baheya Ya Masr / Egypt مصر https://www.facebook.com/BaheyaYaMasr
– نفسي مبادرة ضد التحرش الجنسي Nefsi initiative against sexual harassment / Egypt مصر http://ow.ly/f60Rc
– News and Letters Committees / Chicago https://www.facebook.com/NewsAndLetters
– Mosireen media collective مُصِرّين /Egypt مصر

https://www.facebook.com/mosireen

– World Wide Women FB page / worldwide http://ow.ly/f6HXR
– The Association for Women’s Rights in Development /Internationl www.awid.org
– Egyptian Feminist Union الاتحاد النسائي المصري-تحت التأسيس https://www.facebook.com/egwomenunion
– Heya, women’s Initiative
– مؤسسة المرأة الجديدة New Woman Foundation http://nwrcegypt.org/
– https://www.facebook.com/red.musulmanas Red Musulmanas شبكة المسلمات
– نسوية Nasawiya لبنان Lebanon https://www.facebook.com/nasawiya
– LEBANESE LAIQUE PRIDE مسيرة العلمانية لبنان https://www.facebook.com/laiquepride
– True Lebanese Feminist page صفحة نسوية لبنانية بحق

https://www.facebook.com/TrueLebaneseFeminist

– صفحة ثورة نسائية ضد النرجسية الرجالية Women Revolution against Male Narcissism http://ow.ly/f7wH5
– Spring Lessons / دروس الربيع https://www.facebook.com/springlessons
– سافرات مصريات Unveiled Egyptian Women page https://www.facebook.com/MsryBlaHdwd
– Unveiled Iraqi Women page سافرات عراقيات https://www.facebook.com/SafratAlraq
– Unveiled Libyan Women page https://www.facebook.com/SafiratLibyat سافرات ليبيات
– Unveiled Moroccan Women page سافرات مغربيات https://www.facebook.com/safiratmaghribyat
– https://www.facebook.com/SafiratSaudiat سافرات سعوديات Unveiled Saudi Women page
– https://www.facebook.com/safiratsouriat سافرات سوريات Unveiled Syrian Women page
– Unveiled Arab Women page سافرات عربيات https://www.facebook.com/Femmesdevoileesarabes
– Unveiled Tunisian Women page سافرات تونسيات https://www.facebook.com/PageFemmesDevoilees
– حلم Helem لبنان Lebanon http://ow.ly/f7LmQ
– منظمة كفى Kafa Organization لبنان Lebanon https://www.facebook.com/kafa.lb
– صفحة نعم لتوقيع قانون حماية المرأة من العنف الأسري في لبنان

https://www.facebook.com/protecting.lebanese.women